Elena Ferrante: A felnőttek hazug élete

„Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy sorozatot készíthetünk A felnőttek hazug élete című regény alapján – nyilatkozta 2020 tavaszán Felipe Tewes, a Netflix nem angol nyelvű saját gyártású sorozatok osztályának igazgatója. – Elena Ferrante könyvei Olaszországban és a világon mindenütt máshol is inspirálják az olvasókat, így kivételes lehetőség számunkra, hogy legfrissebb történetét mi filmesíthetjük meg.” A sorozat elkészült, a novemberi olasz és amerikai premier után itthon is láthatjuk a legújabb Ferrante-adaptációt.

Elena Ferrante A felnőttek hazug élete című kötete 2019-ben jelent meg olaszul, ez az első regénye a négykötetes Nápolyi-regények után. A nemzetközi premierje, ehhez csatlakozott a Park is, 25 országgal együtt 2020. szeptember elsején volt.

Felnőni? Mi végre? Ki mondja meg, hogy mi lesz belőlünk és kire fogunk hasonlítani?

Valami baljós dolog történik Giovanna bájos gyermekarcával, és lassanként kiütközik rajta a kamaszok rusnya undoksága. De vajon tényleg így állnak-e a dolgok? Melyik tükröt válassza az ember, hogy visszataláljon önmagához, és megmeneküljön?

A gyermekarc szépségének elillanását követően az új ábrázat utáni hajsza két Nápoly közt zajlik, amelyeket testvéri szálak kötnek össze, s amelyek kölcsönösen rettegik és gyűlölik egymást.

Az egyik Nápoly odafönt pózol, az erényesség álcáját magára öltve, a másik odalenn található, a mélyben, harsánynak és közönségesnek tettetve magát. Giovanna e két Nápoly közt ingázik, hol alázúdulva a mélybe, hol felkapaszkodva a magaslatokra, és mindeközben eltévelyedve tapasztalja, hogy sem odafönn, sem a mélyben nem talál válaszokra, a város pedig nem nyújt szabadulást.